1 00:00:09,242 --> 00:00:12,268 baktığımı mı sanıyorsun Bu gömleğin içindeki keseli sıçan gibi mi? 2 00:00:12,345 --> 00:00:15,940 - O gömleğin içinde değil. Neden? - Eşim bu sabah durmadan konuştu... 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,950 bu gömleğin nasıl olduğu hakkında beni bir keseli sıçan gibi gösteriyor. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,885 Bazen nasıl yapacağımı bilmiyorum o kadına katlandın. 5 00:00:20,954 --> 00:00:24,219 Genellikle tamamen hareketsiz duruyorum o gidene kadar. 6 00:00:25,392 --> 00:00:27,417 Şirketin bir sorunu var. 7 00:00:27,494 --> 00:00:31,590 Yakın zamanda yapılan bir anket çalışanların moralinin yükseldiğini ortaya çıkardı "düşük" seviyesinden düştüler ki bu da onların hoşuna gitti... 8 00:00:31,664 --> 00:00:33,655 "Burayı yakmak isterim"... 9 00:00:33,733 --> 00:00:36,566 ki açıkçası şaşırdım seçeneklerden biriydi. 10 00:00:36,636 --> 00:00:39,002 Bu Clark. Anketi o gerçekleştirdi. 11 00:00:39,072 --> 00:00:42,303 Şu anda Veronica'ya anlatıyor çalışanların onun hakkında ne düşündüğü... 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,570 bu da şu anda Veronica'nın Clark'tan nefret ettiği anlamına geliyor. 13 00:00:44,644 --> 00:00:47,511 Ve %63'ü seni çok korkutucu buldu. 14 00:00:47,580 --> 00:00:51,072 "Çok korkutucu" diye bir şey var mı? Var? 15 00:00:51,151 --> 00:00:53,085 Cevap ver bana, seni küçük fasulye tezgahı. 16 00:00:53,153 --> 00:00:56,953 Sana üç kez söyledim Bana böyle denilmesinden hoşlanmıyorum. 17 00:00:57,023 --> 00:01:00,288 Ah. Üzgünüm. Değerlendirmemin saat 11.00'de olduğu söylendi. 18 00:01:00,360 --> 00:01:03,158 İşimiz bitti. Görünüşe göre herkes benden korkuyor... 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,164 ki bu bana onların sorunu gibi geliyor, ama görünüşe göre değil. 20 00:01:06,232 --> 00:01:09,668 Şirket bir düşüşten endişe ediyor moral açısından üretkenliğe zarar veriyor. 21 00:01:09,736 --> 00:01:12,296 Yardımcı olacağını düşünüyoruz görüntünüzü biraz yumuşatırsanız. 22 00:01:12,372 --> 00:01:14,033 İnsanlara iltifat edin. Daha destekleyici olun. 23 00:01:14,107 --> 00:01:17,099 İnsanlar takdir edildiğini hissederlerse sonra daha çok çalışırlar. 24 00:01:17,177 --> 00:01:20,374 Veronica, eminim hepimiz ayarlamalar yapmak için. 25 00:01:20,447 --> 00:01:23,109 - Sen değil. - HAYIR? 26 00:01:24,417 --> 00:01:27,875 Yani herkes beni seviyor mu? 27 00:01:27,954 --> 00:01:31,481 - Oh, umutsuzca sevilmeyi istiyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 28 00:01:31,558 --> 00:01:34,459 Evet ediyorum. Yani kim yapmaz ki? 29 00:01:34,527 --> 00:01:37,621 Bay Crisp, siz de neredeyse oybirliğiyle "mükemmel" olarak derecelendirildi. 30 00:01:37,697 --> 00:01:40,188 Aslında vardı hatta birkaç tane "sevimli" yazısı bile vardı. 31 00:01:41,601 --> 00:01:43,831 Ah, kardeşim. Dikkat et İsa. 32 00:01:43,903 --> 00:01:46,371 Beklemek. Neredeyse oybirliğiyle. 33 00:01:46,439 --> 00:01:49,738 Bu şu anlama mı geliyor? oybirliğiyle alınandan birkaç tane daha az mı, yoksa birkaç tane daha fazla mı? 34 00:01:49,809 --> 00:01:53,711 Aslında puan alamadığınız tek grup 50 yaş üstü erkekler ve daha alt düzey yöneticiler de vardı. 35 00:01:53,780 --> 00:01:58,308 Çok yazık, Ted. 50 yaş üstü erkekler ve alt yönetim beni sevdi. 36 00:01:58,384 --> 00:02:01,478 - Hayır, yapmadılar. - Kapa çeneni, seni küçük fasulye tezgahı. 37 00:02:01,554 --> 00:02:04,489 Ha. Anlamıyorum. 50 yaş üstü erkeklere ne yaptım? 38 00:02:04,557 --> 00:02:07,048 Gençsin, yakışıklısın, başarılısın. 39 00:02:07,127 --> 00:02:09,220 Dürüst olmak gerekirse muhtemelen sana kızıyorlar. 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,991 Belki de sadece sahip olacağım beni tanımalarını sağlamak için 41 00:02:12,065 --> 00:02:14,056 Yani babam 50'nin üzerinde ve o... 42 00:02:15,301 --> 00:02:17,166 Bekleyeceğim. 43 00:02:17,237 --> 00:02:20,832 Beni mi görmek istedin patron? 44 00:02:20,907 --> 00:02:22,875 Evet, çalışan. 45 00:02:22,942 --> 00:02:25,570 Moral yükseltme çabasının bir parçası olarak... 46 00:02:25,645 --> 00:02:28,273 Bana öğrenmem söylendi çalışanlarımızı ne mutlu ederdi? 47 00:02:28,348 --> 00:02:32,910 Ve sana sormam gerektiğini düşündüm çünkü sen en akıllı, en dikkatli insan... 48 00:02:32,986 --> 00:02:35,546 - tüm şirkette. - Dur tahmin edeyim. 49 00:02:35,622 --> 00:02:40,025 - Ayrıca insanlara iltifat etmeniz de söylendi. - Ne kadar akıllı olduğunu gördün mü? 50 00:02:40,093 --> 00:02:42,027 Teşekkür ederim. 51 00:02:42,095 --> 00:02:45,121 Ama seni düşündüren ne Çalışanları nasıl mutlu edeceğimi biliyor muyum? 52 00:02:45,198 --> 00:02:47,257 Çünkü sen öneri kutusu hanımısın. 53 00:02:47,333 --> 00:02:49,631 Yukarıda sana böyle diyorlar. 54 00:02:49,702 --> 00:02:53,468 Adımı hiç koymadım yararlı ama görmezden gelinen fikirlerimden herhangi biri hakkında. 55 00:02:53,540 --> 00:02:55,735 - Benden olduklarını nereden biliyorlar? - Başkaları önerdi... 56 00:02:55,808 --> 00:02:58,106 öneri kutusunu doldurmayı bırakmalısın. 57 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 Ah. Tamam aşkım. 58 00:03:01,114 --> 00:03:06,142 Peki, orada aynı olanların içinde oturuyorum Kabinler, insanlar kendilerini anonim hissetmeye başlıyor. 59 00:03:06,219 --> 00:03:08,813 Cemaat duygusu yok. 60 00:03:08,888 --> 00:03:11,288 Kişisel olarak her zaman bağlantımın kopmuş olduğunu hissettim. 61 00:03:11,357 --> 00:03:15,384 Sanki meçhul bir dişliymişim gibi dev bir insanlıktan çıkarma makinesinin içinde. 62 00:03:15,461 --> 00:03:17,452 Vay. Yavaşlayın Başkan Mao. 63 00:03:17,530 --> 00:03:19,794 Bir manifestoya ihtiyacım yok. 64 00:03:19,866 --> 00:03:23,393 İnsanları mutlu edecek bir şeye ihtiyacım var. 65 00:03:23,469 --> 00:03:27,599 Peki, şirket başlayabilir alanımızı kişiselleştirmemize izin vererek... 66 00:03:27,674 --> 00:03:30,802 Bilirsiniz, odalarımızı süsleyin, fotoğraf ve sanat eserleri koyun. 67 00:03:30,877 --> 00:03:32,970 Gerçekten mi? Tüm gereken bu mu? 68 00:03:34,180 --> 00:03:36,444 Drone'lar çok kolay. 69 00:03:36,516 --> 00:03:38,643 Bu bir iltifat değil. 70 00:03:41,788 --> 00:03:43,779 Günaydın. 71 00:03:56,302 --> 00:03:59,362 Hey, Rick, sanırım yerime başkası geçti kedileri seven biri tarafından. 72 00:04:00,840 --> 00:04:03,638 Evet, benim odam uzay eşyalarıyla süslenmiştir. 73 00:04:03,710 --> 00:04:06,611 Bu çok agresif bir hareket. Ama kim tarafından? 74 00:04:22,395 --> 00:04:25,956 Güzel kazak, Lily. Giyme kararını destekliyorum. 75 00:04:26,032 --> 00:04:29,991 Merhaba kel adam. Yaptığın şeyi seviyorum bıraktığın saçlarla. 76 00:04:31,704 --> 00:04:34,195 Merhaba mafya. Kafan karışmış görünüyorsun. 77 00:04:34,274 --> 00:04:38,210 Sadece merak ediyorduk yeni ve sevimli kabinlerimiz hakkında. 78 00:04:38,278 --> 00:04:41,213 - Linda şunu önerdi... - Harika. Bunun nereye varacağını seviyorum. 79 00:04:41,281 --> 00:04:46,412 hepinizin evinizi dekore etmesine izin verilsin bireyselliğinizi ifade edebileceğiniz işyerleri. 80 00:04:46,486 --> 00:04:50,149 Şirket bunun çok riskli olacağını düşündü bırakın insanlar ne istiyorsa onu yapsın. 81 00:04:50,223 --> 00:04:52,919 Böylece şunu ifade ettiler: sizin için bireyselliğiniz... 82 00:04:52,992 --> 00:04:55,483 dört heyecan verici ve zararsız temada- 83 00:04:55,561 --> 00:04:59,156 Green Bay Packers, kediler... 84 00:04:59,232 --> 00:05:03,168 uzay ve klasik arabalar. 85 00:05:03,236 --> 00:05:05,170 Harika değil mi? 86 00:05:05,238 --> 00:05:07,229 Yeni kişiliklerinizin tadını çıkarın. 87 00:05:08,608 --> 00:05:11,668 İyi iş Linda. 88 00:05:13,646 --> 00:05:15,841 Biliyorum. 89 00:05:15,915 --> 00:05:21,353 Buraya inanabiliyor musun? ve bazen hepimize yaptıkları şeyler? 90 00:05:25,091 --> 00:05:27,059 Veridian Dynamics. 91 00:05:27,126 --> 00:05:31,961 Takım çalışması. Bu çok güzel bir şey. 92 00:05:32,031 --> 00:05:36,934 İş hayatında bunun anlamı ortak bir amaç için birlikte çalışıyoruz. 93 00:05:37,003 --> 00:05:41,702 X-ışınları gösteriyor ki, insanlar birlikte çalışırken daha mutlular... 94 00:05:41,774 --> 00:05:45,505 ve tuhaf bir şey yapma olasılığı daha düşüktür. 95 00:05:46,713 --> 00:05:48,647 Veridian Dynamics. 96 00:05:48,715 --> 00:05:52,879 Takım çalışması. Çalışanlarımızın homurdanmasına neden oluyor. 97 00:05:57,890 --> 00:06:00,290 Peki ya sana "kedi kadın" diye bağırsam? 98 00:06:00,360 --> 00:06:04,558 Belki bir erkeğe saldırma şeklin sadece bir fincan kahve almaya çalışan kişi. 99 00:06:04,630 --> 00:06:08,361 Şirket kabinimi kişiselleştirdi tüm bu aptal kedi şeyleriyle. 100 00:06:08,434 --> 00:06:11,733 Bana ne anlatmaya çalışıyorlar? yaşlı ve yalnız öleceğimi... 101 00:06:11,804 --> 00:06:14,272 yüz kediyle çürüyen bedenimi mi çiğniyorsun? 102 00:06:14,340 --> 00:06:16,501 Belki kedileri beslersen arada bir... 103 00:06:16,576 --> 00:06:18,567 hikayen daha mutlu bir sonla bitecekti. 104 00:06:18,644 --> 00:06:21,010 Sadece onların olduğunu söyleyebilir misin? Benim hakkımda yanlış mı var, lütfen? 105 00:06:21,080 --> 00:06:24,413 Çünkü yeni posterimin söylediklerine rağmen, Orada asılı kalmakta zorluk çekiyorum. 106 00:06:24,484 --> 00:06:27,009 Bakın, şirket bunu yapıyor her türlü çılgın şey. 107 00:06:27,086 --> 00:06:29,748 Bu bizim de deli olmamız gerektiği anlamına gelmiyor. 108 00:06:29,822 --> 00:06:32,814 Şimdi izin verirseniz, Gidip 55 yaşında bir adamı baştan çıkarmam gerekiyor. 109 00:06:35,061 --> 00:06:39,122 - Hey. Manny, değil mi? Ben Ted'im. - Kim olduğunu biliyorum. 110 00:06:39,198 --> 00:06:41,598 Senin hakkında her zaman çok şey duydum. 111 00:06:41,667 --> 00:06:43,498 Sen burada adeta bir efsanesin. 112 00:06:43,569 --> 00:06:45,537 Bunun ilk defa olduğuna inanamıyorum aslında tanışmıştık. 113 00:06:45,605 --> 00:06:48,836 Öyle değil. Daha önce üç projede birlikte çalıştık. 114 00:06:50,410 --> 00:06:53,709 Dışarıda ilk kez karşılaştığımız zamanı kastetmiştim bu üç projeden. 115 00:06:53,780 --> 00:06:56,180 Öyle değil. Ne istiyorsun Ted? 116 00:06:56,249 --> 00:06:58,717 Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum. 117 00:07:00,353 --> 00:07:03,516 Boşver şunu. Beni şimdi kov. Olay çıkarmayacağım. 118 00:07:03,589 --> 00:07:07,650 - Hayır, hayır. Öyle değil. - Bu şirkete otuz yılımı veriyorum. 119 00:07:07,727 --> 00:07:10,389 Otuz yıl ve böyle mi bitecek? 120 00:07:10,463 --> 00:07:13,694 İçerden "A" sesleri geliyor. ve "B", kimse seni kovmuyor. 121 00:07:13,766 --> 00:07:17,065 sadece seni tanımak istiyorum ve beni tanımalısın. 122 00:07:17,136 --> 00:07:21,334 Hey, istersen birkaç arkadaşını getirebilirsin böylece onlar da beni tanıyabilirler. 123 00:07:21,407 --> 00:07:24,808 Tamam. Bill ve Jeremy'ye ne dersin? 124 00:07:24,877 --> 00:07:29,644 Evet. hiç arkadaşın yok mu kim daha yaşlı biliyor musun? 125 00:07:32,652 --> 00:07:34,586 Merhaba arkadaşlar. 126 00:07:34,654 --> 00:07:37,589 Sadece ikinizin de bilmesini istiyorum harika iş çıkarıyorsun. 127 00:07:37,657 --> 00:07:40,683 Özellikleriniz Robotik yangın söndürme teknolojisi üzerine... 128 00:07:40,760 --> 00:07:43,695 gerçekten aklımı başımdan aldı. 129 00:07:44,997 --> 00:07:48,330 Bu iyi hissettiriyor olmalı, değil mi? Moralinizi yükseltmek mi istiyorsunuz? 130 00:07:48,401 --> 00:07:51,529 Vay. Teşekkür ederim Veronica. 131 00:07:51,604 --> 00:07:54,368 Teşekkür ederim Veronica. 132 00:07:54,440 --> 00:07:56,431 Rica ederim. 133 00:07:56,509 --> 00:07:59,034 Ve Phil, bu kıyafeti beğendim. 134 00:08:01,180 --> 00:08:03,580 Bu inanılmazdı. 135 00:08:03,649 --> 00:08:06,516 - Ben karıncalanıyorum. - Teknik özelliklerimiz o kadar da iyi değildi. 136 00:08:06,586 --> 00:08:08,952 Onun iltifatını reddediyorum. 137 00:08:10,289 --> 00:08:12,416 - O halde senin payını alabilir miyim? - Hiçbir anlamı yok. 138 00:08:12,492 --> 00:08:16,189 Sadece güzel şeyler söylüyor çünkü şirket Yöneticilere moralimizi yükseltmelerini emrettik. 139 00:08:16,262 --> 00:08:18,457 O zaman herhangi bir sorun yaşamazsınız yarınızdan vazgeçiyorsunuz. 140 00:08:24,871 --> 00:08:27,863 Merhaba Linda. Şirketin seni de kedi insanı yaptığını görüyorum. 141 00:08:27,940 --> 00:08:31,273 Evet, şirket gidip kıçını yalayabilir. 142 00:08:31,344 --> 00:08:34,370 Üzgünüm. Kendimi bir kedi insanı olarak görmüyorum. 143 00:08:34,447 --> 00:08:36,438 Biliyorum. Ben de öyle. 144 00:08:36,516 --> 00:08:38,984 Ama sonra söylemediklerini fark ettim biz kedi insanlarıyız. 145 00:08:39,051 --> 00:08:41,815 Demek istediğim, bu delilik. Bizim kedi olduğumuzu söylüyorlar. 146 00:08:41,888 --> 00:08:45,255 - Ah, Sheila. - Gerçek kedileri kastetmiyorum. 147 00:08:45,324 --> 00:08:47,519 Aynı nitelikleri paylaştığımızı söylüyorlar. 148 00:08:47,593 --> 00:08:51,723 Kediler hızlı, akıllı ve bağımsızdır. tıpkı senin, benim, Debbie ve Bruce gibi. 149 00:08:52,899 --> 00:08:57,131 Ha. Hızlı olduğumu düşünüyorsun akıllı ve bağımsız mı? 150 00:08:57,203 --> 00:08:59,467 Herkes öyle. Hepimiz bunun hakkında konuştuk. 151 00:08:59,539 --> 00:09:01,404 Gerçekten mi? 152 00:09:01,474 --> 00:09:03,465 Kendimi hiçbir zaman kedi terimleriyle düşünmedim... 153 00:09:03,543 --> 00:09:05,943 ama düşünmeyi seviyorum O niteliklere sahibim. 154 00:09:06,012 --> 00:09:08,276 Yoksa "katkıda bulunur" mu demeliyim? 155 00:09:08,347 --> 00:09:12,283 - Katkılar. Bunu kullanabilir miyim? - Hayır. Benim. 156 00:09:20,459 --> 00:09:22,620 Bu resimde yanlış olan ne? 157 00:09:22,695 --> 00:09:26,825 Beş biftek, bir Sezar salatası, yanda az yağlı pansuman. 158 00:09:26,899 --> 00:09:29,959 Hafif bir öğle yemeğini severim. Günün geri kalanında beni zinde tutuyor. 159 00:09:30,036 --> 00:09:33,699 Bay Mükemmel'e bakın. Bay İşyerinde Uyanık Kalıyor. 160 00:09:33,773 --> 00:09:36,606 Ted, çok uyumlusun. 161 00:09:36,676 --> 00:09:38,667 Sanki bir dergiden fırlamış gibisin. 162 00:09:38,744 --> 00:09:41,008 hiç almadın mı gömleğinde hardal lekesi... 163 00:09:41,080 --> 00:09:43,139 ya da pantolonunda bir fahişenin kusmuğu var mı? 164 00:09:43,215 --> 00:09:47,345 Ben-ben o şeylerden birini yaptım 12 yaşımdayken bir beyzbol maçında. 165 00:09:47,420 --> 00:09:51,322 Hangisi olduğunu sana söylemeyeceğim. ama hayatımın oyunuydu. 166 00:09:51,390 --> 00:09:54,188 Bakın arkadaşlar, eğlenebilirim. 167 00:09:54,260 --> 00:09:56,660 Ah, öyle mi? Ne içiyorsun, buzlu çay mı? 168 00:09:56,729 --> 00:10:00,665 Bizim zamanımızda iyiydi öğle yemeğinde birkaçını devirmek için. 169 00:10:00,733 --> 00:10:05,568 Tamam aşkım. Sana şunu söyleyeyim. Eski okula gidebilirim. Her tarafta içecekler. 170 00:10:05,638 --> 00:10:08,937 Şu andan itibaren bana Bay Öğle Yemeğinde İçki İçiyor diyebilirsiniz... 171 00:10:09,008 --> 00:10:12,068 Ama Aşırıya Kaçmayalım Çünkü bugün hala bir iş günü. 172 00:10:12,144 --> 00:10:14,476 Biliyorum. Uzun, ama bazı iyi noktalara değiniyor. 173 00:10:18,417 --> 00:10:20,749 Merhaba Linda. Debbie, Bruce ve Rita'yla tanıştın mı? 174 00:10:20,820 --> 00:10:22,811 Onlar aynı zamanda kedi insanlarıdır. 175 00:10:22,888 --> 00:10:27,018 Merhaba. Elbette. Bazılarınızı etrafta gördüm ama aslında hiç tanışmadık. 176 00:10:27,093 --> 00:10:30,654 - Artık hepimizin bir şeyleri var ortak. 177 00:10:30,730 --> 00:10:34,598 Kedi resimleriyle çevrili olmak bunu ne kadar istediğimi anlamamı sağladı. 178 00:10:34,667 --> 00:10:38,535 Alerjim olduğu için kendimden nefret ediyorum. 179 00:10:38,604 --> 00:10:42,938 Ah. Hey, gördünüz mü? Janet'in gönderdiği şu YouTube videosu... 180 00:10:43,009 --> 00:10:45,000 tuvaletin sifonu çeken kediyle mi? 181 00:10:45,077 --> 00:10:47,045 - Hayır. Bunu anlamadım. - Hayır. 182 00:10:47,113 --> 00:10:50,571 Gerçekten çok tatlı. Kendisinin insan olduğunu düşünüyor. 183 00:10:54,353 --> 00:10:56,378 Neyse öyle olmadığı ortaya çıktı okulun maskotu. 184 00:10:56,455 --> 00:10:59,015 Çaldığım rastgele bir domuzdu. 185 00:10:59,091 --> 00:11:02,254 Bu adam çok komik. 186 00:11:02,328 --> 00:11:07,027 Ve ne operatör. Öğle yemeğinden dönüyor hostesin telefon numarasıyla birlikte. 187 00:11:07,099 --> 00:11:11,297 Onunla kesinlikle sevişeceğim. 188 00:11:13,773 --> 00:11:17,573 Ah, bunu severdin eski günlerdeydi Teddy. 189 00:11:17,643 --> 00:11:20,476 Cinsel taciz diye bir şey yoktu. 190 00:11:20,546 --> 00:11:24,209 Daha tatlı bir şey yoktu bir hatunun sana yapmayacağını söylemektense... 191 00:11:24,283 --> 00:11:27,741 masasını temizlemek için saçmalıklarını bir kutuya koy ve evine git. 192 00:11:28,821 --> 00:11:31,790 Vay canına, bu kulağa harika geliyor. 193 00:11:31,857 --> 00:11:35,759 Herkese mutlaka anlatacaksın sizin yaş grubunuzda ne kadar eğlendiğiniz. 194 00:11:35,828 --> 00:11:37,887 Yarın daha da iyi olacak. 195 00:11:37,963 --> 00:11:39,897 Artık grubun bir parçasısınız. 196 00:11:39,965 --> 00:11:41,899 Yarın seni öğle yemeğine götüreceğiz. 197 00:11:41,967 --> 00:11:45,494 Evet. Birkaç dolar ve bir tur getir. 198 00:11:45,571 --> 00:11:48,938 Az önce üç yeni arkadaş edindim. 199 00:11:49,008 --> 00:11:51,602 Belki odacık temaları konusunda yanılmışım. 200 00:11:51,677 --> 00:11:54,908 Buraya geldiğimden beri ilk kez, Aslında kendimi bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum. 201 00:11:54,980 --> 00:11:56,914 Bunu duyduğuma sevindim. 202 00:11:56,982 --> 00:12:00,418 Yarın striptiz kulübüne gitmem gerekiyor bir grup yaşlı adamla birlikte. 203 00:12:00,486 --> 00:12:02,818 Vay. Şirket size hangi temayı verdi? 204 00:12:08,994 --> 00:12:11,189 Veronica ve saçları çok çalışıyordu... 205 00:12:11,263 --> 00:12:13,527 şirketin morali iyileştirme kampanyası hakkında. 206 00:12:13,599 --> 00:12:17,126 İkisi de iyi bir görünüm sergilediler, ama içlerinden biri hüsrana uğramış hissediyordu... 207 00:12:17,203 --> 00:12:19,194 ve diğeri kendini kuru ve pul pul hissediyordu. 208 00:12:19,271 --> 00:12:22,240 - Beni mi görmek istediniz? - Merhaba Veronica. 209 00:12:22,308 --> 00:12:26,267 Sıçan R.N.A'sını izole ettik. T.R.I.'yi kullanarak Reaktif. Görmek ister misin? 210 00:12:28,180 --> 00:12:30,307 Elbette. 211 00:12:35,855 --> 00:12:38,016 Vay. Bu çok etkileyici. Güzel iş. 212 00:12:38,090 --> 00:12:40,786 Beklemek. Açayım. 213 00:12:43,863 --> 00:12:47,230 Vay. Bu çok etkileyici. Güzel iş. 214 00:12:47,299 --> 00:12:51,292 Ve beni buraya gelip bunu görmeye çağırdığın için teşekkürler. Bu konuda da güzel çalışma. 215 00:12:52,772 --> 00:12:55,741 Bütün gün beni övmesini dinleyebilirdim. 216 00:12:55,808 --> 00:12:57,799 Bu gerçek değil Phil. 217 00:12:57,877 --> 00:13:00,471 Herhangi bir yüksek lisans öğrencisi fare RNA'sını izole edebilir. 218 00:13:00,546 --> 00:13:03,174 Ve ortalama özelliklerimize baktım geçen günden. 219 00:13:03,249 --> 00:13:06,013 O zaman iltifatını reddettim. ve şimdi tekrar reddediyorum. 220 00:13:06,085 --> 00:13:08,246 Peki, affedersiniz. Bazılarımız karımla evli değil. 221 00:13:08,320 --> 00:13:10,311 yakalamam lazım ne tür iltifatlar alabilirim. 222 00:13:10,389 --> 00:13:13,916 Üzgünüm ama hak edilmemiş bir şey duyduğumda iltifat, kulaklarımı kusma isteği uyandırıyor. 223 00:13:13,993 --> 00:13:17,258 Ah, kulakların her zaman bir şeyden kusmak. 224 00:13:18,764 --> 00:13:22,029 Bana bir kedi yavrusu aldığınıza inanamıyorum. 225 00:13:22,101 --> 00:13:25,366 Linda sonunda bulmuştu özlediği topluluk duygusu. 226 00:13:25,437 --> 00:13:29,066 Janet dördüncü katta. aynı zamanda bir kedi insanı da onları veriyordu. 227 00:13:29,141 --> 00:13:33,805 - Bir tane isteyeceğini düşündük. - Doğru düşünmüşler değil mi Boots? 228 00:13:33,879 --> 00:13:37,246 Hayır. Sandalet mi? Hayır. Ayakkabılardan uzaklaşmalıyım. 229 00:13:37,316 --> 00:13:40,843 - Zımba. Hayır. Şimdi sadece masamdaki şeylere bakıyorum 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,548 Ah, ha, ha! Bu iyi, Teddy. 231 00:13:43,622 --> 00:13:46,386 sahip olmak harika etrafta güçlü, genç bir arkadaş. 232 00:13:46,458 --> 00:13:49,791 Beğenilmeye ihtiyacınız olduğunu nasıl anlarsınız? sağlıksız hale geldi mi? 233 00:13:49,862 --> 00:13:52,626 Yap beni. Sırada bana yap. 234 00:13:56,001 --> 00:13:58,936 Cidden, nereden biliyorsun? Çünkü açıkça, Hattı bulmakta zorlanıyorum. 235 00:14:01,440 --> 00:14:04,102 Merhaba uzay insanları. 236 00:14:04,176 --> 00:14:07,441 - Bu yer dolu mu? - Houston, bir sorunumuz var. 237 00:14:07,513 --> 00:14:10,141 Hımm, sanırım hayır. 238 00:14:10,216 --> 00:14:13,947 Ah. Yukarıdaki Janet dağıtıyor en tatlı kedi yavruları. 239 00:14:14,019 --> 00:14:17,216 - Onları gördünüz mü? - Houston, bir sorunumuz var. 240 00:14:17,289 --> 00:14:20,452 - Bu nedir, Joe? - Biz sadece uzay meselelerinden bahsediyorduk. 241 00:14:20,526 --> 00:14:23,188 - Ah. - 50 mil ötede başınızın üstünde olabilir. 242 00:14:23,262 --> 00:14:25,230 Uzayın başladığı yer burasıdır. 243 00:14:25,297 --> 00:14:28,528 Uzayın nerede başladığını biliyorum Joe. Gizli bir kulüpteymişsin gibi değil. 244 00:14:28,601 --> 00:14:30,592 - Houston, biz... - Kapa çeneni, Joe. 245 00:14:30,669 --> 00:14:33,297 Linda, neden burada oturuyorsun? 246 00:14:33,372 --> 00:14:35,738 Biz kedi insanlarının hepsinin kendi masası vardır. 247 00:14:35,808 --> 00:14:38,003 Bilmiyorum. Biraz karıştırayım dedim... 248 00:14:38,077 --> 00:14:40,671 diğer grupların neler yaptığını görün, son sınıra bakın. 249 00:14:40,746 --> 00:14:44,011 Plüton'un artık bir gezegen olmadığını duydum. 250 00:14:44,083 --> 00:14:46,574 Bu konuda ne hissediyoruz arkadaşlar? 251 00:14:46,652 --> 00:14:50,349 Evet ama Linda- Linda? Linda'yı mı? 252 00:14:50,422 --> 00:14:53,050 - Ne? - Sadece arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 253 00:14:53,125 --> 00:14:55,423 Bilirsin. Tüylü kediler. 254 00:14:55,494 --> 00:14:59,590 Biz arkadaşız ama ben de arkadaş olmak istiyorum diğer insanlarla. 255 00:14:59,665 --> 00:15:01,997 Az önce "tüylü kediler" mi dedin? 256 00:15:02,067 --> 00:15:04,695 Evet. Eğer bizim masamızda oturuyor olsaydın... 257 00:15:04,770 --> 00:15:07,136 gömlekleri görürdün Bruce'un bizim için yaptığı. 258 00:15:07,206 --> 00:15:11,040 Sheila, bu sadece bir öğle yemeği. inanamıyorum bu olayı o kadar büyütüyorsun ki. 259 00:15:11,110 --> 00:15:13,635 Ben değilim. 260 00:15:13,712 --> 00:15:17,876 Ama sana bir kedi verdik Linda. Bir kedi. 261 00:15:17,950 --> 00:15:20,316 İğrençsin. 262 00:15:24,723 --> 00:15:27,521 Merhaba Veronica. Seni daha önce yemekhanede görmemiştim. 263 00:15:27,593 --> 00:15:31,120 Aptal olma. Ben her zaman buradayım. Bu koku da ne? 264 00:15:32,665 --> 00:15:34,690 Bu benim tabağım. Nefis. 265 00:15:34,767 --> 00:15:36,758 Evet, buradaki yemekler pek iyi değil. 266 00:15:36,835 --> 00:15:39,030 Tuzun bile tuza ihtiyacı olduğunu söylemeyi seviyorum. 267 00:15:39,104 --> 00:15:42,198 Sen çok komik bir adamsın Phil. 268 00:15:42,274 --> 00:15:46,540 - Sence? - Evet. Aslında senin "şefkatli" olduğunu düşünüyorum. 269 00:15:46,612 --> 00:15:50,844 Eşim komediyi bilmediğimi söylüyor eğer yüzümü parçalasaydı. 270 00:15:50,916 --> 00:15:53,680 Bir karının olması senin için iyi bir şey. 271 00:16:06,632 --> 00:16:08,566 Ne oldu, Linda? 272 00:16:08,634 --> 00:16:11,228 Kediler seni terk etmiş gibi görünüyor sanki onları terk etmişsin gibi. 273 00:16:11,303 --> 00:16:13,328 Evet. Seni terk ettiler. 274 00:16:13,405 --> 00:16:16,568 Umarım sana küçük hediyeler bırakmamışlardır arabanızın koltuğunda. 275 00:16:16,642 --> 00:16:19,372 Arabam tamirhanede Debbie. 276 00:16:20,846 --> 00:16:22,507 Bugün araba kullanmadım. 277 00:16:26,185 --> 00:16:29,780 Doğru. Kaçsan iyi olur. Seni mahvedeceğim. 278 00:16:38,130 --> 00:16:42,032 - Merhaba Teddy! Bize katılın. - Çocuklar, neler oluyor? 279 00:16:42,101 --> 00:16:44,763 Ben ön sevişmeyi umuyordum. 280 00:16:45,838 --> 00:16:48,568 Pekala, bu parti bitti. 281 00:16:48,640 --> 00:16:52,132 Ah, Ted. O adam olma. 282 00:16:52,211 --> 00:16:54,611 Olduğunu sandığımız o gergin adam. 283 00:16:54,680 --> 00:16:56,614 Biliyor musun? Ben o adamım. 284 00:16:56,682 --> 00:16:59,276 Olmamı istediğin adam yararlanılır. 285 00:16:59,351 --> 00:17:02,980 Yani ben bu adamım, ve bu adam hepinizin ofisimden çıkmasını istiyor. 286 00:17:05,024 --> 00:17:07,754 Peki bu neden yapışkan? 287 00:17:20,406 --> 00:17:22,670 Kahrolası aspirin nerede? 288 00:17:22,741 --> 00:17:26,177 İşte burada. İyi iş, kabine. 289 00:17:26,245 --> 00:17:28,372 Tanrım, durmalıyım. 290 00:17:28,447 --> 00:17:30,972 Bu her şeyi öldürecek. Sağ? 291 00:17:31,050 --> 00:17:33,109 Evet. Bu yüzden satmamıza izin verilmedi. 292 00:17:35,187 --> 00:17:38,179 - Aklımı kaybediyorum Ted. - Ah evet? 293 00:17:38,257 --> 00:17:42,455 Az önce Bob Gershon'un kıçını gördüm. Sanırım masama dokundu. 294 00:17:42,528 --> 00:17:46,464 İnsanlara o kadar güzel şeyler söyledim ki, Kelimeler uydurmaya başladım. 295 00:17:46,532 --> 00:17:49,467 Bu sabah Phil'e "görkemli" dedim. 296 00:17:49,535 --> 00:17:51,867 Phil Hakkında sana aşık oluyor. 297 00:17:51,937 --> 00:17:55,839 Ve eğer bu kulağa "korkunç" gelmiyorsa, Ne işe yaradığını bilmiyorum. 298 00:17:55,908 --> 00:17:58,240 Tanrım. İşte bu yüzden saçlarımı topluyorum. 299 00:17:58,310 --> 00:18:02,212 Bir mesafe, ulaşılmazlık yaratır. Ah, o beni özledim. 300 00:18:03,916 --> 00:18:06,214 Artık kim olduğumu bilmiyorum. 301 00:18:06,285 --> 00:18:10,722 Kim olduğunu biliyor musun? Siz işleri halleden harika bir patronsunuz. 302 00:18:10,789 --> 00:18:13,485 - Önemli olan bu olmalı. - Teşekkür ederim. 303 00:18:13,559 --> 00:18:16,187 Ve silmemelisin masanızdan kırışık popo izleri çıkıyor. 304 00:18:16,261 --> 00:18:19,128 Biliyorum. Umurumda olmamalıyım 50 yaş üstü erkeklerin benim hakkımda ne düşündüğü... 305 00:18:19,198 --> 00:18:21,189 babam dışında ve o gemi yola çıktı. 306 00:18:21,266 --> 00:18:24,827 - Haklısın. - Babam hakkında mı? Neden, sana bir şey mi söyledi? 307 00:18:24,903 --> 00:18:28,134 Hayır. Buradaki insanlardan bahsediyorum. Bazılarıyla zaten kazanamazsınız. 308 00:18:28,207 --> 00:18:31,540 Arabamda kedi dışkısı buldum. 309 00:18:35,147 --> 00:18:38,241 Kedilerle ilgili vandalizmden bahsetmişken... 310 00:18:44,056 --> 00:18:46,547 - Ne yapıyorsun? - Ah! 311 00:18:46,625 --> 00:18:49,856 Açıkçası aklımı kaybediyorum. 312 00:18:49,928 --> 00:18:54,388 Kabinleri dekore etmeyi düşündüm bu büyük topluluk duygusunu yaratacaktır. 313 00:18:54,466 --> 00:18:57,492 Ama bir topluluğu temel alamazsınız uydurulmuş kişilikler üzerine. 314 00:18:57,569 --> 00:19:02,404 Bu lise gibi ama kimse uyuşturucu kullanmıyor ve herkes hamile kalmaya çalışıyor. 315 00:19:02,474 --> 00:19:04,908 Uyuşturucu bağımlısı genç sürtük haklı, Ted. 316 00:19:04,977 --> 00:19:07,844 - Ne... Hey. - Haklısın dedim. 317 00:19:09,448 --> 00:19:11,382 - Bu çılgınlığın fişini çekmenin zamanı geldi. - Kabul ediyorum. 318 00:19:11,450 --> 00:19:13,384 Dronlar. 319 00:19:14,453 --> 00:19:16,751 Dikkatinizi çekebilir miyim? 320 00:19:16,822 --> 00:19:19,950 Bir şey bana söylüyor Seni lisede tanımalıydım. 321 00:19:20,025 --> 00:19:23,290 Aslında kızların gittiği bir okula gittim ve tamamen düzdü. 322 00:19:23,362 --> 00:19:25,557 Ama artık çok serseriyim. 323 00:19:25,631 --> 00:19:27,861 Son zamanlarda bazı şeyleri yapmayı denedik- 324 00:19:30,235 --> 00:19:33,398 Seni hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim şemalar hakkında daha önce. 325 00:19:33,472 --> 00:19:36,305 Artık onları yeniden yaptığım için, Sanırım bunlar benim en iyi çalışmalarımdan bazıları. 326 00:19:36,375 --> 00:19:38,969 Sonunda değerli bir şeyim var Veronica'nın övgüsü. 327 00:19:39,044 --> 00:19:43,538 Ve senden farklı olarak, Ben bu anı hak ettim, tadını çıkaracağım. 328 00:19:45,851 --> 00:19:49,810 Her ne kadar değerli bir deney olsa da, artık bitti. 329 00:19:49,888 --> 00:19:53,790 Ve böylece, şu andan itibaren, artık övgü olmayacak... 330 00:19:53,859 --> 00:19:57,386 ve artık yapmayacağım herhangi birinize iltifat ediyorum. 331 00:19:57,462 --> 00:19:59,487 Lanet olsun! 332 00:20:01,233 --> 00:20:04,327 Tabii bu gerçekten en iyi eseriniz değilse. 333 00:20:06,405 --> 00:20:07,599 Kahretsin! 334 00:20:07,673 --> 00:20:11,131 Ve bir dahaki sefere bazı anketler şunu sorduğunda ne kadar mutlusun... 335 00:20:11,210 --> 00:20:13,201 "çok"u işaretliyorsun... 336 00:20:13,278 --> 00:20:15,610 yoksa sana mutlu olacak bir şey vereceğim. 337 00:20:17,149 --> 00:20:19,083 Bunun bir şey ifade ettiğinden emin değilim... 338 00:20:19,151 --> 00:20:21,278 Saçlar kalktı. Tek duydukları bu. 339 00:20:24,289 --> 00:20:26,780 Böylece her şey normale döndü. 340 00:20:26,858 --> 00:20:29,588 - Merhaba Phil. -Veronica. 341 00:20:29,661 --> 00:20:31,754 Phil, sanırım konuşmamız gerek. 342 00:20:31,830 --> 00:20:35,527 - Tatlı. - Bak sen çok iyi bir adamsın. 343 00:20:35,601 --> 00:20:37,967 Bunu duymak hoşuma gitti. 344 00:20:38,036 --> 00:20:41,870 Yani seni bir arkadaş olarak seviyorum. 345 00:20:41,940 --> 00:20:44,204 Birinci adım, kontrol edin. 346 00:20:44,276 --> 00:20:47,609 Phil, bize hiçbir şey olmayacak. 347 00:20:47,679 --> 00:20:49,909 Anlıyorum. 348 00:20:49,982 --> 00:20:52,678 Ve şimdi odadan çıkmalıyım mümkün olduğu kadar çabuk. 349 00:20:52,751 --> 00:20:54,810 Beklemek. 350 00:20:54,886 --> 00:20:59,220 Başka bir zaman, başka bir yer, iki kişi daha... 351 00:20:59,291 --> 00:21:01,384 "muhteşem" olabilirdi. 352 00:21:01,460 --> 00:21:03,394 Bunu mu kastediyorsun? 353 00:21:03,462 --> 00:21:05,453 Evet. 354 00:21:05,530 --> 00:21:07,498 Özellikle diğer iki kişiyle ilgili kısım. 355 00:21:07,566 --> 00:21:10,626 Şşş, şşş, şşş, şşş. Şşşt, şşt. 356 00:21:12,404 --> 00:21:15,601 Ve bazı şeyler Linda için de normale döndü... 357 00:21:15,674 --> 00:21:19,440 almasına rağmen aradığı topluluk duygusu. 358 00:21:19,511 --> 00:21:23,743 Maalesef konu onu suçlamaktı her şeyi normale döndürdüğün için. 359 00:21:24,916 --> 00:21:27,043 Bana gelince, bu fikir hoşuma gitti... 360 00:21:27,119 --> 00:21:29,087 insanların benim hakkımda ne düşündüğünü umursamamak. 361 00:21:29,154 --> 00:21:31,145 - Merhaba Manny. - Cehenneme git, Ted. 362 00:21:31,223 --> 00:21:32,713 Yapacak. 363 00:21:37,629 --> 00:21:38,618 İngilizce - ABD - SDH